Enter the word for search
tear up
UK
/tɪə ʌp/
US
/tɛr ʌp/
Library
Do you tear up when you see it on display at the California Science Center? +6
emotion
s’émouvoir et se mettre à pleurer
Ce verbe à particule décrit le fait de devenir ému, et non de déchirer quelque chose physiquement.
Once, Finn tore up a great clump of land and heaved it at his rival, +1
mythology
arracher
Dans ce contexte, «tear up» signifie arracher un gros morceau de terre du sol, et non déchirer du papier en morceaux.
Well, so I, and all the people were tearing up. +1
general
se mettre à pleurer
avoir les larmes aux yeux
Commencer à pleurer ou avoir les larmes aux yeux.
Church is tore up...
disaster
saccager
Ici, « tore up » signifie fortement endommagé ; le sous-titre emploie une forme non standard du participe passé.
they're tearing me up right now
hiking
faire très mal
lacérer
Ce verbe à particule décrit l’effet douloureux des épines et des cactus sur la personne qui parle.
and even tears up when things just get to her.
emotion
se mettre à pleurer
avoir les larmes aux yeux
En tant que verbe à particule, « tear up » signifie se mettre à pleurer ; ici, il ne signifie pas déchirer quelque chose.
and even tears up when things just get to her.
general
se mettre à pleurer
avoir les larmes aux yeux
Commencer à pleurer ou avoir les larmes aux yeux.
As he fled, Benandonner tore up the rocks connecting the shores,
general
déchirer
détruire
Déchirer ou détruire quelque chose par la force ; ici, briser les rochers.
began tearing up streets and erecting barriers throughout the city of Berlin
history
défoncer
Le verbe à particule décrit la destruction de rues afin de construire les barrières frontalières.
and boards torn up,
literature
mettre en pièces
«Torn up» décrit des planches qui ont été endommagées ou mises en pièces.
I haven't even said a word and I'm tearing up.
emotion
se mettre à pleurer
Ce verbe à particule signifie commencer à avoir les larmes aux yeux sous l’effet d’une forte émotion.
I haven't even said a word and I'm tearing up.
general
se mettre à pleurer
avoir les larmes aux yeux
Commencer à pleurer ou devenir visiblement ému(e).